"les têtes vont rouler" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Allusion à l'exécution d'une personne par décapitation, opération après laquelle la tête du condamné roule par terre.",
    "Composé de tête et de rouler."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "TV Hebdo, 6 mars 2013",
          "text": "Victor a ses propres querelles à régler et lorsqu’il sera prêt à sévir, les têtes vont rouler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit lorsqu'on s'attend à ce que certaines personnes soient démises de leurs fonctions, ou sévèrement punies ou éliminées d'une autre manière, à la suite d'un événement-choc."
      ],
      "id": "fr-les_têtes_vont_rouler-fr-phrase-EP0Y9tGM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛ tɛt vɔ̃ ʁu.le\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "cabeças vão rolar"
    }
  ],
  "word": "les têtes vont rouler"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en portugais",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Allusion à l'exécution d'une personne par décapitation, opération après laquelle la tête du condamné roule par terre.",
    "Composé de tête et de rouler."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "TV Hebdo, 6 mars 2013",
          "text": "Victor a ses propres querelles à régler et lorsqu’il sera prêt à sévir, les têtes vont rouler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit lorsqu'on s'attend à ce que certaines personnes soient démises de leurs fonctions, ou sévèrement punies ou éliminées d'une autre manière, à la suite d'un événement-choc."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɛ tɛt vɔ̃ ʁu.le\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "cabeças vão rolar"
    }
  ],
  "word": "les têtes vont rouler"
}